【竹島問題】 「独島も竹島もみな我が地」～全南高興には独島と竹島二つともある？

【竹島問題】 「独島も竹島もみな我が地」～全南高興には独島と竹島二つともある？[09/21]
1 ：蚯蚓φ ★：2008/09/23(火) 22:10:11 ID:???

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2008/09/21/kjb200809212008380.jpg

「独島も竹島も、みんな我が地ですよ。」

日本が自国領土と主張する慶北鬱陵邑の独島ではなく、全南高興（コフン）にもう一つの独島があり、
その横に日本が独島を呼ぶ時使う「竹島」まであって話題になっている。

21日高興郡によれば錦山面五泉里サン28に無人島である独島が位置している。島全体が岩で成り立っ
ているせいで住民は石の全羅道なまりである‘ドク’を付けて「ドクソム」（訳注：ソムは島の意）
または「石島」と呼んでいる。

石島（ソクド）は「ドクソム」の訓をとって付けた名前で慶尚道(鬱陵)独島の名称もこれに由来した
と学界は見ている。実際1882年、イ・ユグァン鬱陵島検察使が高宗に報告した報告書によると鬱陵島
総人口141人中で全羅道人が115人になっており、住民たちが独島をドクソムと呼んだものが今日の名
称として定着したと考えられる。

また1900年高宗が頒布した大韓帝国勅令第41号には慶尚道(鬱陵)独島を「石島」と表記している。高
興ドクソムは1914年、日帝が行政区域を統廃合して、海の真ん中に一つぽつんとあると独島と正式名
を付けた。

全羅道独島の面積は0.138平方キロ、国有地である慶尚道独島(0.186平方キロ)に似ているが、持ち主
は釜山に住む金某(57)さんになっている。特に全羅道独島で20余キロはなれた所には竹島（チュク
ド）もあって、住民の間には「独島も竹島もみんな我が地」という言葉がよくいわれている。

この竹島は昔から竹（テナム）が多くて「タンデソム」とも呼ばれたが60年代初め、居金島（コグム
ド）干拓地を開発して、陸地に編入されて今は島の形態だけ残っている。高興郡関係者は「松が生え
ていない独島を竹島と表記したことだけ見ても、日本の領有権主張が虚偽であることが分かる。政府
と学界が乗り出して、日本の妄言をやめさせることができる確かな根拠を開発したら良いのに」と希
望した。

ソース：韓国日報(韓国語)全南高興には独島・竹島二つともある？
http://news.hankooki.com/lpage/society/200809/h2008092202404074990.htm